Allgemeine Mietbedingungen
Die nachstehenden Bedingungen fassen die wesentlichen Modalitäten der Vermietung des Ferienhauses Le Secret des Cordelières in Neufchâtel-en-Bray zusammen. Sie ergänzen die bei der Buchung mitgeteilten Informationen sowie den zwischen den Parteien unterzeichneten Mietvertrag für die Saisonvermietung.
Hinweis zur Übersetzung. Diese Seite ist eine Übersetzung der französischen Originalfassung und wird ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung, abrufbar unter Conditions générales de location. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist der französische Wortlaut maßgeblich.
1. Gegenstand der Vermietung
Der Vertrag betrifft die saisonale Vermietung der möblierten Unterkunft Le Secret des Cordelières.
2. Dauer des Aufenthalts, An- und Abreise
Die Vermietung erfolgt für den bei der Buchung vereinbarten Zeitraum. Die Anreise ist ab 16 Uhr möglich, zwischen 16 und 19 Uhr. Die Abreise erfolgt spätestens um 11 Uhr, zwischen 9 und 11 Uhr.
3. Preis und Zahlung
Der Gesamtbetrag des Aufenthalts wird vor Bestätigung der Buchung mitgeteilt. Dieser Betrag schließt die Endreinigung ein. Die Zahlung erfolgt nach den im Vertrag vorgesehenen Modalitäten, mit einer Anzahlung und anschließender Begleichung des Restbetrags.
4. Kaution
Bei der Anreise kann eine Kaution verlangt werden, per Scheck oder in bar. Sie wird nach Überprüfung der Unterkunft zurückerstattet, sofern keine Schäden, Beeinträchtigungen oder Versäumnisse festgestellt werden.
5. Nutzung der Räumlichkeiten
Der Mieter verpflichtet sich, die Unterkunft ruhig zu nutzen sowie die Räumlichkeiten, die Ausstattung und die Nachbarschaft zu respektieren. Die Unterkunft ist strikt rauchfrei.
6. Haustiere
Haustiere können unter Auflagen und nach vorheriger Absprache aufgenommen werden. Sie dürfen weder auf Betten und Sofas noch in die Schlafzimmer im Obergeschoss. Tierische Hinterlassenschaften sind zu beseitigen. Für jede nicht beseitigte Hinterlassenschaft können 10 € je Hinterlassenschaft in Rechnung gestellt werden.
7. Übergabeprotokoll und Meldung von Mängeln
Bei An- und Abreise kann ein Übergabeprotokoll erstellt werden. Jede Unregelmäßigkeit, jeder Mangel oder jedes festgestellte Problem in der Unterkunft ist innerhalb von 24 Stunden nach der Anreise zu melden.
8. Stornierungsbedingungen
Bei Stornierung durch den Mieter gelten folgende Bedingungen:
- Ein Monat oder mehr vor dem Aufenthalt: vollständige Erstattung;
- zwischen zwei Wochen und einem Monat vor dem Aufenthalt: Erstattung von 50 %;
- weniger als zwei Wochen vor dem Aufenthalt: keine Erstattung.
Bei Stornierung durch den Vermieter werden die gezahlten Beträge vollständig erstattet.
9. Versicherung
Der Mieter muss für die Dauer des Aufenthalts über eine Privathaftpflichtversicherung verfügen.
10. Streitigkeiten
Im Streitfall verpflichten sich die Parteien, vorrangig eine gütliche Einigung anzustreben. Kommt keine Einigung zustande, können die zuständigen Gerichte angerufen werden. Es gilt französisches Recht.
Impressum und Nutzungsbedingungen
Angaben zum Anbieter der Website, zum Hosting und zum Urheberrecht finden Sie im Impressum.
Häufige Fragen
Nützliche Antworten rund um den Aufenthalt, die Buchung und die Mietbedingungen von Le Secret des Cordelières.
Für wie viele Personen ist das Ferienhaus geeignet?
Le Secret des Cordelières bietet Platz für 8 bis 10 Personen. Das Haus eignet sich sowohl für Familienaufenthalte als auch für ein Wiedersehen unter Freunden.
Ist das Ferienhaus für Familien mit Kindern geeignet?
Ja. Das Haus verfügt über 4 Schlafzimmer, ein Babybett und mehrere Wohnbereiche, die auf einen Familienaufenthalt zugeschnitten sind.
Sind Geschäfte und Restaurants zu Fuß erreichbar?
Ja. Das Ferienhaus liegt im Zentrum von Neufchâtel-en-Bray; Geschäfte und Restaurants sind zu Fuß erreichbar.
Können Fahrräder oder Motorräder sicher abgestellt werden?
Ja. Zum Haus gehört eine abschließbare Garage, praktisch für ein Auto, Fahrräder oder Motorräder.
Wie sind die An- und Abreisezeiten?
Die Anreise ist ab 16 Uhr möglich, zwischen 16 und 19 Uhr. Die Abreise erfolgt spätestens um 11 Uhr, zwischen 9 und 11 Uhr.
Ist die Endreinigung im Preis enthalten?
Ja. Die Endreinigung ist im Gesamtbetrag enthalten, der im Mietvertrag ausgewiesen ist.
Wird eine Kaution verlangt?
Ja. Bei der Anreise kann eine Kaution verlangt werden, per Scheck oder in bar. Sie wird nach Überprüfung der Unterkunft zurückerstattet, sofern keine Schäden festgestellt werden.
Sind Haustiere erlaubt?
Ja, Haustiere sind unter Auflagen und nach vorheriger Absprache erlaubt. Sie dürfen nicht auf Betten und Sofas und nicht in die Schlafzimmer im Obergeschoss. Hinterlassenschaften sind zu beseitigen.
Was tun, wenn bei der Ankunft etwas nicht stimmt?
Jede Unregelmäßigkeit oder jeder Mangel in der Unterkunft ist innerhalb von 24 Stunden nach der Anreise zu melden.
Wie sind die Stornierungsbedingungen?
Bei Stornierung durch den Mieter: vollständige Erstattung bei einem Monat oder mehr vor dem Aufenthalt, 50 % zwischen zwei Wochen und einem Monat, und keine Erstattung bei weniger als zwei Wochen. Bei Stornierung durch den Vermieter erfolgt eine vollständige Erstattung.
Ist eine Versicherung erforderlich?
Ja. Der Mieter muss für die Dauer des Aufenthalts über eine Privathaftpflichtversicherung verfügen.